Italienisch-Englisch Übersetzung für respingere

dismiss
us
We hope that Member States will not ignore or dismiss this House's wish for action. Confidiamo nel fatto che gli Stati membri non vorranno ignorare o respingere la richiesta dell'Aula di agire per risolvere la questione. It is also a very French idea, and we must dismiss it, just as we must dismiss the idea of an economic government. È peraltro un'idea molto francese, che dobbiamo respingere, come abbiamo respinto l'idea di un governo economico. No such request has been received, and so, if I follow the Rules, I should dismiss your request. Non sono state presentate richieste, pertanto in applicazione del Regolamento devo respingere la sua richiesta.
rebuffHe was surprised by her quick rebuff to his proposal.

reject
us
We should reject both extremes. Dobbiamo respingere entrambe le estremizzazioni. So please reject Amendment No 5. Vi prego quindi di respingere l’emendamento n. 5. I am obliged to reject Amendment No 14. Sono obbligato a respingere l’emendamento n.